외국어를 실시간으로 번역해서 보는 방법

실시간으로 쉽게 영어를 번역하기

기술이 발전하고 세상이 좋아지면서 영어를 잘하지 못해도 스마트폰을 사용해서 번역을 할 수 있게 되었습니다.

기존에는 번역기에 직접 텍스르를 입력하거나 텍스트를 복사해서 번역기에 붙여 넣기를 하는 방법으로 번역을 하였는데

구글 번역앱으로 스마트폰의 카메라를 활용하여 즉석으로 번역을 할 수 있습니다.

해외여행의 필수, 구글 번역을 아래 링크를 통해 스마트폰에 다운로드하여 설치합니다.

아이폰 iOS 앱스토어

‎Google 번역

‎• 텍스트 번역: 입력을 통해 108개 언어 간 번역 • 오프라인: 인터넷 연결 없이 번역(59개 언어) • 즉석 카메라 번역: 카메라로 가리키기만 하면 이미지의 텍스트가 즉시 번역됩니다(90개 언어

apps.apple.com

안드로이드 구글 플레이

Google 번역 - Google Play 앱

• 텍스트 번역: 입력을 통해 103개 언어 번역 • 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어) • 오프라인: 인터넷 연결 없이 번역(59개 언어) • ��

play.google.com

구글 번역이 설치가 되었으니 활용을 해봅니다.

스타벅스 깡통에 적혀있는 내용들을 번역해보겠습니다.

구글 번역을 실행하여 카메라 아이콘을 눌러줍니다.

카메라 아이콘을 누르게 되고 3가지 방식의 번역 방법이 나옵니다.

'즉석 번역', '스캔', '가져오기'가 있습니다.

즉석번역: 카메라에 비친 사물의 텍스트가 즉석으로 번역이 되어 기존의 텍스트가 번역된 언어로 대체되어 화면에 표시됩니다.

스캔: 사진을 촬영하여 사진에 표시된 텍스트를 찾아서 번역을 해줍니다.

가져오기: 기기에 있는 사진을 불러오기 하여 사진에 표시된 텍스트를 찾아서 번역을 해줍니다.

가장 간편한 즉석번역을 해봅시다.

스마트폰의 카메라로 비추고 있는 텍스트 부분이 실시간으로 번역되어 표시됩니다.

아주 똑똑하고 편리한 기능이지만 이 기능을 사용 중일 때는 배터리의 소모가 조금 빨라집니다.

그래도 이 좋은 기능을 잘 활용해주는 것이 좋겠지요.

영어뿐만 아니라 세계의 많은 언어들을 번역할 수 있습니다.

영어보다 더 생소한 언어들을 번역할 수 있어서 활용성이 엄청납니다.

인터넷에 연결이 되어 있고 텍스트 입력을 통해 번역을 한다면 108개의 언어를 지원하고 오프라인으로 미리 언어들을 다운로드해놓는다면 59개의 언어를 번역할 수 있습니다.

즉석카메라 번역 기능은 90개 언어가 번역이 된다고 하니 웬만한 언어들은 번역이 된다고 보면 됩니다.

아래는 스웨덴어로 적혀 있는 텍스트입니다. 즉석으로 번역을 해보겠습니다.

마늘을 사용한 음식의 레시피가 나오네요.

자연스러운 문맥으로 번역이 되는 것은 아니지만 뜻을 이해하기에는 무리가 없습니다.

'즉석 번역'이 아닌 '가져오기'를 하여 번역을 해보겠습니다.

웹서핑 중 영어가 쓰여있는 페이지를 캡처해서 번역을 해봤습니다.

사진 속에 존재하는 텍스트들을 인식하여 스캔합니다.

스캔이 끝난 텍스트의 원하는 단어들만 선택하여 번역이 가능하고 텍스트를 모두 선택하여 번역을 할 수도 있습니다.

구글의 크롬 브라우저와 번역 앱이 설치되어있다면 브라우저 내에서 번역이 가능하지만 가끔 번역이 안 되는 페이지도 있는데 이런 식으로 스크린샷을 찍어서 번역을 하면 됩니다.

구글 번역에서 할 수 있는 번역 방법은 텍스트 입력, 필기 인식, 대화, 음성인식, 카메라를 활용하는 방법이 있지만 제가 가장 많이 사용하는 카메라와 사진을 사용하는 번역 방법에 대해서 알아보았습니다.

해외여행 시에는 대화방식(실시간 대화 번역), 카메라를 활용하는 즉석 번역이 활용성이 가장 좋겠습니다.

구글 번역앱이 있다면 외국어를 몰라도 두려울 것이 없습니다.